home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Word Point 1.4 / Word Point 1.4.iso / _setup.lib / READ_ESL.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-01-29  |  6.4 KB  |  178 lines
  1.                   WORDPOINT(TM) Versi≤n 1.4
  2.                             L╔AME
  3.  
  4.   (Este archivo fue actualizado el 22 de diciembre de 1997)
  5.  
  6. Nota: Su versi≤n de WordPoint puede no soportar todos los
  7. lenguajes de interfaz y diccionarios a los que se refiere la
  8. documentaci≤n. Diferentes versiones de WordPoint contienen
  9. diferentes soportes de lenguaje
  10.  
  11. Contenido
  12.  
  13. I.   Requisitos del sistema
  14. II.  Notas sobre la instalaci≤n
  15. III. Primeros pasos
  16. IV.  Soluci≤n de problemas y limitaciones conocidas
  17. V.   Desinstalaci≤n y eliminaci≤n de archivos innecesarios
  18. VI.  Asistencia tΘcnica
  19.  
  20.  
  21. I. REQUISITOS DEL SISTEMA
  22.  
  23. 1.  PC 486 o superior con 16 MB RAM como mφnimo.
  24.  
  25. 2.  Microsoft Windows 95 (espa±ol, alemßn, francΘs, hebreo,
  26.     hebreo habilitado holandΘs, italiano, OSR2 o US)
  27.  
  28. 3.  Entre 9 MB y 24 MB de espacio en disco duro, dependiendo
  29.     de cußntos diccionarios desee instalar. Si su versi≤n de
  30.     WordPoint incluye soporte de fonφa y usted desea
  31.     instalar esta caracterφstica, necesitarß entre 15 y 30
  32.     MB de espacio en el disco rφgido.
  33.  
  34. 4.  Algunas versiones de WordPoint incluyen soporte de
  35.     fonφa. Para usar esta caracterφstica, usted debe tener
  36.     una tarjeta de sonido instalada en su ordenador.
  37.  
  38.  
  39. II. NOTAS SOBRE LA INSTALACI╙N
  40.  
  41. 1.  Si ya posee una versi≤n previamente instalada de
  42.     WordPoint, debe desinstalarla antes de instalar la
  43.     versi≤n actual de WordPoint. Una vez desinstalada la
  44.     versi≤n anterior, apague y vuelva a encender el
  45.     ordenador.
  46.  
  47. 2.  Algunas versiones de WordPoint incluyen soporte de
  48.     fonφa. Para usar esta caracterφstica, usted debe elegir
  49.     las siguientes opciones durante la instalaci≤n:
  50.  
  51.     En el cuadro de dißlogo Seleccionar componentes,
  52.     seleccione el componente WordPoint y luego seleccione el
  53.     subcomponente fonφa.
  54.     Seleccione por lo menos un diccionario que tenga inglΘs
  55.     como lenguaje fuente (el soporte de fonφa de WordPoint
  56.     pronuncia solamente palabras en inglΘs).
  57.  
  58.  
  59. III. PRIMEROS PASOS
  60.  
  61. 1.  Para ejecutar WordPoint despuΘs de la instalaci≤n, elija
  62.     Programas en el men· Inicio, y seleccione WordPoint en
  63.     el grupo de programas WordPoint. Si durante la
  64.     instalaci≤n eligi≤ un grupo de programas diferente,
  65.     substituya el grupo de programas de su elecci≤n.
  66.  
  67. 2.  Para mostrar la ventana WordPoint, haga doble clic en el
  68.     icono WordPoint de la bandeja (a la derecha de la barra
  69.     de tareas), o haga clic con el bot≤n derecho del rat≤n y
  70.     elija Mostrar ventana.
  71.  
  72.  
  73. IV. SOLUCI╙N DE PROBLEMAS Y LIMITACIONES CONOCIDAS
  74.  
  75. 1.  WordPoint usa el sistema de captura de texto de Accent
  76.     Software International para permitirle ver palabras de
  77.     otros programas, ya sea haciendo clic o apuntando con el
  78.     rat≤n (selecci≤n de palabra con el rat≤n). Si ya estß
  79.     usando otro programa que utiliza el sistema de captura
  80.     de texto de Accent, tal como el Webster's New World
  81.     Dictionary and Thesaurus, no podrß usar WordPoint hasta
  82.     haber cerrado el otro programa.
  83.  
  84. 2.  Si experimenta problemas de funcionamiento al usar el
  85.     mΘtodo de apuntar para seleccionar una palabra con el
  86.     rat≤n, intente utilizar en su lugar el mΘtodo del clic.
  87.  
  88. 3.  No se puede utilizar el rat≤n para seleccionar palabras
  89.     en la mayorφa de los men·s, si bien la selecci≤n de
  90.     palabras con el rat≤n funciona en los men·s de ciertos
  91.     programas, incluyendo Microsoft Office 97.
  92.  
  93. 4.  Al traducir a otros idiomas que no sean el inglΘs, la
  94.     parte de la oraci≤n a veces aparece bajo la columna
  95.     GΘnero, y el gΘnero a veces aparece bajo la columna
  96.     Parte de la oraci≤n en la ventana principal.
  97.  
  98. 5.  Las Descripciones no muestran mßs que 10 traducciones,
  99.     aunque haya elegido Todas en la casilla N·mero mßximo de
  100.     traducciones del dißlogo Propiedades.
  101.  
  102. 6.  DespuΘs de seleccionar una palabra con el rat≤n, la
  103.     ventana principal de WordPoint parece estar activa
  104.     aunque en realidad no lo estß. Si bajo estas
  105.     circunstancias desea ingresar una palabra en la ventana
  106.     principal, primero debe hacer clic en ella para
  107.     activarla.
  108.  
  109. 7.  La desinstalaci≤n de Internet Explorer 4 despuΘs de
  110.     haber instalado WordPoint puede afectar a las
  111.     Descripciones de WordPoint. Para restaurar el
  112.     funcionamiento adecuado de las Descripciones, reinstale
  113.     WordPoint. Al reinstalar, aseg·rese de seleccionar los
  114.     archivos del programa en el dißlogo de selecci≤n de
  115.     componentes. No hace falta reinstalar los diccionarios.
  116.  
  117. 8.  Si su versi≤n de WordPoint incluye soporte hebreo:
  118.  
  119.     Al traducir desde y hacia hebreo, la informaci≤n de
  120.     gΘnero y parte de la oraci≤n no estß disponible. Ademßs,
  121.     las abreviaturas deben ser ingresadas manualmente en
  122.     lugar de elegirlas con el rat≤n.
  123.  
  124.     Esta versi≤n no soporta las vocales hebreas ("nikud").
  125.     Al seleccionar una palabra con nikud, la traducci≤n
  126.     puede ser incorrecta o no estar disponible.
  127.  
  128. 9.  Hay un problema de compatibilidad entre esta versi≤n de
  129.     WordPoint y el New World Dictionary & Thesaurus de
  130.     Webster. Si ha instalado ambos programas, y el New World
  131.     Dictionary & Thesaurus de Webster no funciona,
  132.     desinstale WordPoint y rearranque su computadora. Luego,
  133.     reinstale WordPoint.
  134.  
  135.     Nota: Puede ser conveniente contactar al soporte tΘcnico
  136.     del New World Dictionary & Thesaurus de Webster, para
  137.     averiguar si ya sali≤ al mercado una versi≤n compatible
  138.     mejorada del New World Dictionary & Thesaurus de
  139.     Webster. El n·mero de telΘfono del soporte tΘcnico estß
  140.     impreso en el librillo del CD.
  141.  
  142. 10. En algunos casos, al usar el rat≤n para elegir una
  143.     palabra que se encuentra junto a otra palabra en una
  144.     fuente diferente, las dos palabras se juntan, impidiendo
  145.     su traducci≤n correcta.
  146.  
  147.  
  148. V. DESINSTALACI╙N Y ELIMINACI╙N DE ARCHIVOS INNECESARIOS
  149.  
  150. Para desinstalar WordPoint:
  151.  
  152. 1.  En el men· Inicio de Windows, elija Configuraci≤n.
  153.  
  154. 2.  Elija Panel de control.
  155.  
  156. 3.  Haga doble clic en Agregar o quitar programas.
  157.  
  158. 4.  Seleccione WordPoint v.1.4 y haga clic en Agregar o
  159.     quitar.
  160.  
  161. Si desea desinstalar WordPoint y luego volver a instalarlo,
  162. debe apagar y volver a encender su ordenador despuΘs de
  163. desinstalarlo.
  164.  
  165.  
  166. VI.  SOPORTE T╔CNICO
  167.  
  168. En nuestra pßgina web dispone de soporte tΘcnico total:
  169. http://www.accentsoft.com
  170.  
  171. Por soporte telef≤nico pago, llame a uno de estos n·meros:
  172.  
  173. En todo el mundo:   +44 1732 367 117
  174. Estados Unidos:     +1 900 933 1516
  175. Israel:             057 237 237
  176.  
  177.  
  178.